Episode 14
♫ Heroes of Huaxia(Hua Xia Ying Xiong) ♫ DENG CHAO
When all started in the heaven Dang yi qie kai shi zai tian
When all were no longer silent Dang wan wu bu zai shi shen mo
Who gave me a dream containing a slice of blue sky Shei gei wo yi ge meng, meng zhong you yi pian tian kong
Telling me the color of life? Gao su wo sheng ming de yan se
From hence on, I bid farewell to all loneliness Cong ci gao bie suo you ji mo
Only waiting for sunrise and sunset everyday Deng dai mei tian ri sheng ri luo
When fresh blood covers the sky Dang xian xue yan gai le tian
When the country is seeking real heroes Dang hua xia xun zhao zhen de ying xiong
Who will give a sword pointing the way out Shei gei wo yi bai jian, jian zhi xiang yi tiao chu lu
Telling me to march forward with a smile? Gao su wo yao xiao zhe zou guo
Committed to saber and sword for life Dao jian xiang yue yi sheng
The butterflies can never fly across the blue dome of sky Hu die fei bu guo cang qiong
As the meteor passes by, life changes in a flash Deng dai liu xing hua guo, cang hai sang tian
On the banks of the icy lake of tears Bing lei hu de an bian
Helplessly, the saber and sword flashes by Wu nai dao jian hua guo
My beloved left me with a thousand years of longing Yi ren liu xia qian nian de si nian
Far away at the ends of the earth, someone is singing Zong ran yuan gu tian bian, shei zai ge chang
A tune that mourns the lingering loss of a lifetime Ji nian yi luo yi shi de chan mian
With eyes longing Ning wang de yan shen
For love Ai lian
As the meteor passes by, life changes in a flash Deng dai liu xing hua guo, cang hai sang tian
On the banks of the icy lake of tears Bing lei hu de an bian
Helplessly, the saber and sword flashes by Wu nai dao jian hua guo
My beloved left me with a thousand years of longing Yi ren liu xia qian nian de si nian
Far away at the ends of the earth, someone is singing Zong ran yuan gu tian bian, shei zai ge chang
A tune that mourns the lingering loss of a lifetime Ji nian yi luo yi shi de chan mian
With eyes longing Ning wang de yan shen
For love Ai lian
Stop!
Brothers of Heavenly Eagle Cult!
All of you can't even defeat one person!
Get lost! I'll take over here!
Qingshu!
Sixth Uncle!
How's it going? Sixth Uncle!
Abbess Miejue!
Zhu'er are you all right?
I'm fine. Zhu'er, are you all right?
Senior Sister, who are these people?
Those in straw hats are servants of Heavenly Eagle Cult's Yin Tianzheng.
That one with the hammer is Yan Yuan of Ming Cult's Earth Banner Faction.
Teacher said the Ming Cult's Five Clements Factions are at odds with Heavenly Eagle Cult over the leadership position.
Where are you going? Your wrists haven't healed yet.
Zhu'er, Zhu'er!
Third Missy!
I'm surprised you still recognize me!
Let's go!
Hurry, hurry.
What's going on?
Let's go! Hurry, let's go!
Zhu'er.
You are recovered, yes?
Yes.
I see you've been practicing the Thousand Spiders Venom Hand.
I haven't mastered it yet.
It will be terrible if you did! I haven't mastered it yet.
Why did you use such vicious moves to injure those men?
Too bad I couldn't kill him on the spot.
Why did you do that?
Why?
That's my problem.
It's none of your concern.
Abbess, this child has chosen the wrong skill to learn.
We can convert her slowly and have her learn from another in the future.
I...
Just go. I...
Go. I...
Why did they call you Third Missy?
Why are you so nosy?
So you were pretending all along! Why are you so nosy?
So you were pretending all along! Shut up.
Who are you to tell me off?
I'm just concerned about you.
Abbess, this is my eldest senior's only child Song Qingshu.
Qingshu, greet the Abbess and all the elders.
Wudang Sect's humble disciple, Song Qingshu,
pays his respects to the Abbess, and all the elders.
A-Niu-ge, look at him.
He's much better looking than you.
Of course, he is...
A-Niu-ge, are you jealous?
Why should I be?
If I were you, I would be jealous.
Look, just look!
That Miss Zhou of yours, she's staring at him.
If I were you, I would surely be jealous.
Qingshu.
Sixth Uncle. Qingshu.
Sixth Uncle. Let's go.
Sixth Uncle, Kunlun Sect was to meet us here at noon but they still have not arrived.
Something might have gone wrong.
This could be a matter of concern.
Sixth Uncle, why don't we just travel together with the elders of Emei Sect?
All right.
Abbess, the hour is late. Let's travel together.
All right, let's set off.
After you.
Follow me.
Senior Sisters.
Let's ask Teacher.
Let's go. Let's ask Teacher.
Junior Uncle, this is...
Let's go.
Abbess, Kongtong Sect has met with the enemy. Let's go and give them a hand.
Pack up quickly and get ready to set out.
Yes.
Let's pack up and prepare to leave.
Abbess, after you.
All right, Abbess, after you.
The enemies are the Gold, Water, and Fire Banner Factions.
Abbess, seems to me that Kongtong, Huashan. and Kunlun Sects are all here.
A-Niu-ge, it's dangerous here. Let's get out of here.
Where should we go?
Anywhere but here. Let's head towards the mountains.
Miss, don't even think about leaving.
Why can't I leave?
Your background is dubious. We can't allow you to leave like this.
Ridiculous. My background is none of your concern.
Get lost. Let's go.
Keep an eye on both of them
All disciples, listen carefully.
Today, we will show no mercy and wipe out all the villains!
Kill them all!
Kill! Kill!
Abbess Miejue!
Brothers, kill her!
Retreat! Retreat!
That old nun Miejue is too powerful! Retreat!
Retreat! Retreat now!
Banner Bearer Zhuang!
Banner Bearer Zhuang is dead.
Banner Bearer Zhuang sacrificed for us! We cannot let him die in vain!
Kill them all!
A-Niu-gege, let's go. Let's get away from all this.
Quick. Quick, let's go.
Villains of the evil cult, listen up!
As long as you all plead for mercy, I will spare your lives and let you go
Do you all understand?
Old evil nun, we swore to share life and death with Brother Zhuang.
Trying to make us beg for our lives? Dream on!
Look at your predicament now. Why are you still pretending to be heroes?
You want to die a painless death?
I won't allow it.
The Ming Cult upholds morality and serves the people.
We are not greedy for our lives!
Old evil nun you want us to surrender? Stop daydreaming!
So are you ready to plead?!
Banner Bearer Wu, are you all right?
Old nun, I'm going to kill you!
Please stop.
Abbess.
Aren't you ashamed of your cruelty?
Shut up!
Everyone has the right to punish evil doers.
Cruelty is not the issue here!
Each of these men is generous and loyal.
They are all real heroes. How are they evil villains?
Aren't these wicked cult members all evil monsters?
That Blue-Winged Bat King kills and sucks others' blood. My junior sister was killed by him.
Our Senior Sister Ji was one of their victims! All of this proves that Ming Cult is evil!
Indeed, some among the Ming Cult has done evil deeds, but isn't it the same for the orthodox sects too?
The Blue-Winged Bat King killed only one person, but all of you killed ten times as many.
He used his mouth to kill, while your teacher used the Heavenly Sword to do the slaughtering.
It's all killing. There's no difference.
How dare you insult my teacher?
Die!
A-Niu-ge, be careful
Sorry about that.
Get lost! I don't need your help. Sorry about that.
Get lost!
Senior Sister Jingxuan, here.
Come, give me a hand.
Okay Come, give me a hand
Young hero, thanks for your help. May I ask your name please?
I'm Zeng A-Niu.
Boy, come over here.
Since you are so meddlesome, then take three blows from me.
Why must you kill so many people?
They all have families.
If you were to kill them all,
their children will be left alone and helpless and they will be bullied by others.
You are a nun, Abbess. Please have mercy on them.
Young fellow, you may think your inner strength is powerful.
But that doesn't mean you can do whatever you want.
Fine!
If you're able to take three blows from me, I will release them all!
But before you get ready to die, tell me who your teacher is,
I don't have a teacher.
Who is this young, fellow?
Then get ready for it.
A-Niu-ge!
Everyone, cut off all of their right arms!
Yes!
Hold it! Yes!
A-Niu-ge!
A-Niu-ge, are you all right?
You said just now...
that if I can endure three blows from you, that you'll release them all.
I just took one blow from you.
There... There are still two left.
Young man, stop meddling in someone else's affairs.
There should be a clear boundary between good and evil.
The first blow you just received was only thirty percent of my strength.
Did you know that?
Please allow me to overestimate myself.
I'm willing to take another two blows.
Mister Zeng, we are grateful for your help.
We are all in admiration of your chivalry.
Please do not take any more blows.
We are already deeply grateful.
Young fellow, since you insist on playing the hero, you're asking for it
Don't blame me.
A-Niu-ge!
A-Niu-ge, are you all right?
A-Niu-ge.
Please don't take the last blow.
No.
Zhu'er.
Sister Zhou, I beg you. Go and take a look at him.
Hurry up and tell him not to take the last blow.
He will surely do as you say.
Why would he do as I say?
Because.. he likes you. Don't you know that?
Don't be ridiculous
I'm not Don't be ridiculous.
A-Niu-ge likes you. It's the truth.
Sister Zhou, I'm begging you.
Ignore the opponents power, just as the wind that blows at the mountain.
Ignore the opponent's abuse, lust as the moon shines on the river.
Let the other do the worst that he may,
while I stay strong with my last breath of energy.
Hey, Zeng fellow! What tricks are you playing?
Quit stalling!
If you dare not take the third blow, you should just get the hell out of here.
Don't tell me we have to wait here forever until your injuries are healed!
You.. Sister Zhou hurry and go over there.
Senior Sister Ding.
Let him rest a little longer. It shouldn't be much of a problem.
You are taking his side as well? Don't tell me you have feelings for him.
I'm just concerned for the reputation of our sect and Teacher
I hope we can avoid unwanted rumors wherever possible.
What rumors are there?
Our teacher is one of the top notch exponents. She has always been generous and benevolent.
Her intention is to teach him a lesson because of his arrogance.
Letting him rest a little longer will not cause any harm.
Abbess.
Abbes, I'm willing to complete my deeds whatever the cost.
I am now ready to receive the third blow
Go ahead and attack me.
No one said that you may only maintain a defensive position.
My martial skill is not up to par.
I'm afraid my chance to compete is slim, much less take the offensive.
Since you're well aware of your own limitations, why didn't you leave earlier?
A young man with such courageous spirit is rare.
Abbess Miejue has never spared anyone, but today I'll make an exception for you.
Thank you, Abbess.
So you are going to release the Ming Cult disciples?
Them?
Do you have any idea what my monastic title is?
Your title, Miejue, means to destroy and eradicate.
Good that you know.
I will destroy and eradicate these villains of the evil cult, without mercy.
I do not bear the name Miejue, for nothing.
In that case,
please render your third blow.
Hold it!
Abbess Miejue, please hold your attack.
Why don't you let me take the third blow in his place instead?
Who are you?
My surname is Yin, Yewang is my humble name.
Uncle! Why is he here?
How's this youngster related to you? Why are you helping him by taking the blow?
We are not related at all.
But he is very courageous and unwavering at his young age,
utterly unlike those hypocrites of the pugilistic world, who only strive for fame and fortune.
I was overjoyed at this, and thought to experience your martial skills for myself, Abbess.
Boy if you plan to live a little longer, it not too late for you to leave.
I will not abandon honor in favor of my life.
All right then. This lad still owes me a blow.
Our debts shall be settled one at a time.
I will not disappoint you later.
What do you think?
Fine.
Abbess Miejue, kill this youngster if you dare.
If he dies, I'll make sure none of you here leave alive.
Abbess Miejue, take a look.
Reveal yourselves.
Youngster, are you willing to accept my last blow?
What's happening?
Thanks for being lenient on me.
A wise man submits to circumstances.
Abbess Miejue, you are indeed a skilled exponent of our time.
Let me ask for your guidance right now!
I am grateful for your kindness today, Abbess. I dare not offend you anymore.
Until we meet again.
Let's go!
A Niu-ge, let's go. Hurry up.
Hurry, let's go.
A-Li!
You've got quite the nerve.
Dad.
So Zhu'er is my uncle's daughter.
No wonder her actions remind me so much of my mother.
You are still willing to call me Dad?
I know you followed Golden Flower Granny.
Now the Heavenly Eagle Cult means nothing to you.
You're worthless
Why are you practicing the Thousand Spiders Venom Hand, like your mother?
You think the flower can cover your ugliness?
What an unfilial daughter!
No one in our family is so ugly!
Fine.
I wasn't planning to bring up the past, but now that you did,
there's something I want to ask you.
My mother was devoted to you as your wife. Why did you have to take a mistress?
Why did you have to get a mistress?
You.. Why did you have to get a mistress?
Why?
Disobedient girl, which man does not have several wives?
You... You are utterly unfilial! Stop making excuses!
Golden Flower Granny and Mister Silver Leaf?
Our Heavenly Eagle Cult has never feared them.
Come, take this girl away from here.
Wait.
Yes. Wait.
Elder, what are you planning to do with her?
She is my biological daughter.
She caused the death of both her biological mother and stepmother.
How can I allow such an inhumane person to live in this world?
Miss Yin was young at that time.
She witnessed her mother being abused, and committed a terrible mistake out of anguish.
On account of your kinship, I hope you can lessen the punishment.
Clever young fellow, just who are you anyway?
You seem to meddle in everyone's business. Now you want to meddle in my family matters?
Do you think you're the supreme leader or what?
Young fellow, you are lucky to survive today.
If you continue to meddle in other people's affairs, your days are numbered.
Take her away.
Yes. Yes. Take her away.
Let's go.
Let go of me Let's go.
Zhu'er! Zhu'er!
Bat King Wei, what are you doing?
Zhu'er!
Who are you?
I'm here to rescue you.
Put me down. Put me down!
Who are you?
Elder Yin. this Blue-Winged Bat King may be fast, but he may not have the stamina.
We should follow him all the way.
Brother Zeng, who is your teacher?
Oh no, you shouldn't address me as brother. You are my elder.
Oh, thank you for helping me earlier.
I don't have a teacher, and you can just call me A-Niu.
Oh no, Heavenly Eagle Cult is in trouble. I must rush back to help.
Go and find Wei Yixiao by yourself.
This person is notoriously wicked. You have to strike first when you run into him
My skill is inadequate, I'm no match for him.
Who is the enemy?
It must be Ming Cult's Water, Earth, and Fire Banner Factions.
Aren't you a branch of the Ming Cult? Why are you killing amongst yourselves?
What do you know at this young age? You're being a busybody again.
I'm leaving.
His lightness skill may be good,
but if I don't rest and sleep while he does, and run for the next three days and nights.
I will surely catch up.
Who is it?
Who are you?
Are you a human or a ghost?
Who is it?
Who are you?
Why are you following me?
Why am I following you?
I asked you because I want to know why.
I don't know why either.
What is your name?
Shuo Bu De ("Shuo Bu De" means "can't tell you")
Why can t you tell me?
Simply can't tell you, that's all. No particular reason either.
What's your name?
Me?
Zeng A-Niu.
Why are you running in such a hurry in the middle of the night?
My friend was captured by Bat King Wei. I have to go save her.
You won't be able to save her.
Why not?
Blue Winged Bat King is more skilled than you. You are no match for him.
I have to try anyway.
Very good. You are gutsy
That friend of yours must be a girl.
Yes. How did you know that?
Why else would a young man risk his life? She must be very beautiful.
She's very ugly.
What about you? Are you ugly?
You can come closer to take a look.
I don't care to look. Does that girl know martial arts?
Yes. She is the daughter of Yin Yewang.
She also learned martial arts from Golden Flower Granny.
No point chasing any further. Wei Yixiao won't release her now that he's got her.
Why?
You must be an idiot. Use your head.
How's Yin Yewang related to Yin Tianzheng?
He's his son.
Whose martial arts is better-- White-Browed Eagle King or Blue-Winged Bat King?
They... please enlighten me, Elder.
Each has their own strong points.
Who has more influence?
Eagle King is the leader of the Heavenly Eagle Cult. I suppose he is more powerful.
Indeed.
So since he captured Eagle King's precious grand-daughter. Wei Yixiao has no intention to return her.
He wants to blackmail Yin Tianzheng.
I dont think it will work.
Yin Yewang has every intention of killing his own daughter.
And why is that?
Let's discuss this with the Abbess. I am in a hurry.
Calm down.
Ming Cult's Five Elements Factions are doomed. Our six major sects will soon reach the peak.
That's true.
Senior "Uncle" Zhou.
Senior Brother Song, please don't address me so. I don't deserve it.
Then... how should I address you?
We belong to different sects. Just address me in a more casual manner.
I'm younger than you.
The night is cold and windy. Be careful of the chill.
Thanks for your concern. The night is cold and windy. Be careful of the chill.
My internal strength might not be as strong as yours, but I should be able to tolerate the chill with ease.
The six major sects attacked Guangming Peak, pledging to eradicate the villains.
Emei Sect is the one I admire the most.
Brother Song, you flatter us.
Though Emei consists strictly of women,
your courage to step up to the task, has earned the respect of the men.
Especially your honored teacher, Abbess Miejue.
She has my utmost respect.
Besides her superior martial arts, her righteous spirit disheartens the evil cult.
It is our duty to wipe out evil and uphold justice in the pugilistic world.
There should be no distinction of the genders.
I couldn't help overhearing your seniors conversation praising your intelligence,
and that you are the successor to the Abbess' position.
The conversation today reaffirms this.
Where did you hear that from?
I am an inane person.
There are plenty more qualified than me in Emei.
Senior Brother Song, you shouldn't believe in gossip.
Junior Sister, your modest attitude made me look frivolous.
Please forgive me if I offended you.
Senior Song, please don't mind.
Im perfectly aware of my ability, I have no desire to overstep my place.
Senior Brother Song, you have your duties.
I need to take a look around.
I wonder what happened to that youngster today.
Chances are that... he might not be alive.
Amazing! Amazing! She's truly a talent.
What do you mean?
At a young age, she caused the death of her stepmother and her biological mother.
She also learned from Golden Flower Granny of Divine Snake Island.
I have great sympathy for her.
Wei Yixiao wants to make her his disciple.
That must never be done.
How do you know that?
Wei Yixiao is my good friend. Obviously, I know him very well.
Why are you still following me?
I'm curious to check out the excitement.
Why are you still chasing Wei Yixiao?
I must.
Zhu'er has been corrupted by evil influences.
If she were to become Wei Yixiao's disciple, won't... won't she turn into a bloodsucking devil?
She will be doomed.
You must really like Zhu'er to be so concerned for her.
I'm not sure.
She does remind me of my mother a lot.
What a pity. What a pity.
Why the pity?
You're a brave young man with compassion. You're really not bad.
Pity that you'll turn into a dried bloodless corpse soon.
Elder, can you help me?
No way.
On one hand, Wei Yixiao is my friend. On the other hand, I cannot beat him.
Since he is your friend, you could try to persuade him.
There is no point to that.
Wei Yixiao can't help himself when it comes to drinking people's blood.
He's really suffering.
He can't help himself? Why?
Wei Yixiao went berserk while training.
Since then, he needs to drink human blood every time he uses his internal energy.
Otherwise, he will suffer from shivers and freeze to death.
His three yin channels must be injured.
You... how did you know?
I was just guessing. I'm not really sure.
To treat his illness, I went to Mt. Changbai thrice to catch a fire toad,
but I was unsuccessful every time.
On my first attempt I managed to spot a fire toad, but I missed by a short distance.
The second and third time there wasn t a trace of it.
Once the present trouble is over, I will try again.
Elder, can you take me along?
Your internal energy is strong but your lightness skill is poor.
Why do you want to help me?
Once he is cured, he won't need to drink blood anymore.
Oh yes, Zhu'er has been with him for a while.
Will he...
I cannot be sure.
Once his blood turns cold, even his own daughter will be in jeopardy.
Then..
What's behind you?
What are you trying to do?
Let me out!
I'll tip my hat to you if you can escape the sack.
Let me out! I have to save Zhu'er!
I need to save Zhu'er!
I'll tear up your sac if you don't!
I'll let you have a taste of the power of my sack.
Do you give up?
Yes. Yes, I give up. I give up.
What's that noise?
What're you doing? I said I give up!
Isn't that enough?
Behave yourself!
Yang Xiao, the Five Wanderers and I, came to visit you at Guangming Peak.
It's my pleasure on your visit. Please have some tea.
What's that noise?
This is really gratifying! I finally drank some human blood.
Envoy Yang, you have released Zhu'er.
I had no choice but to drink his blood. I am sorry.
You're welcome.
Zhu'er is the daughter of Yin Yewang. How can I not let her go?
The six major sects have surrounded Guangming Peak. I have to rely on all of your assistance.
You flatter me.
Please. You flatter me.
Left Envoy Yang, Right Envoy and Purple-Robed Dragon-King have not shown up.
Golden Haired Lion King s-whereabouts is still unknown.
Let's not talk about those three for now.
The most unfortunate threat now,
is the hostility between the Five Elements Factions and the Heavenly Eagle Cult.
They had a big battle a few days ago, and both sides suffered severe casualties.
If they could also come to Cuangming Peak and join forces with us,
forget six major sects, even if there were twelve or even eighteen sects,
our Ming Cult would be capable of defending ourselves.
The fellow in the sack is good with Yin Yewang, and the Five Elements Factions are indebted to him.
In the future, this young fellow can be a good mediator.
The six major sects are at our doorstep.
Unless we settle the leadership position, our internal struggles can never be resolved.
How capable could he be to mediate these enmities?
Left Envoy Yang, let me ask you a question.
Please go on.
Once our enemies are defeated, who do you plan to nominate as Leader?
Whoever possesses the Sacred Fire Tokens shall be the leader.
This has always been the rule. Why are you asking?
The Sacred Fire Tokens have gone missing for almost 100 years.
If the Sacred Fire Tokens don't show up, does that mean the Ming Cult will not have a leader?
By attacking Guangming Peak, the six major sects are completely disregarding us.
Isn't that due to our lack of leadership and internal disharmony?
Brother Wei, you are correct.
I belong neither to the Yin Faction nor the Wei Faction.
I will go along with anyone, as long as there is a Leader.
Even if there is no Leader, a Deputy Leader will do just fine.
Without a commander, how can we withstand the enemies?
What Shuo Bu De says truly makes sense.
Everyone,
did all of you come to Guangming Peak to do battle against the enemies,
or to cause trouble for me?
♫ Song of true love (Hong Chen Lian Ge) ♫ Ady An & Cong Haonan
Yuan qing nan liao, tian huang di lao Our destined love will endure, lasting for eternity
Yi ye chun meng xiu le hong yan A reminiscent night brings blushes to her cheeks
Bai le fa shao And turns her hair white
Cang hai wu ji, gui ren wu qi The sea seems as infinite as the wait for her return
Chao lai chao wang The wave ebbs and flows
Juan zou duo shao hong chen ji yi Curling away many memories of wordly affairs
Tai tou jian, dao guang jian ying yi qie ru feng zao yi zou yuan Looking up, the flashes of saber and sword have gone with the wind
Hui hui shou, en en yuan yuan dou yi hua zuo yi lu chen yan Waving my hand, the past resentments have all dissipated in a puff of smoke
Shei duan chang Heartbroken
Hua qian yue xia lian lian feng qing nong xiao sheng sheng piao yuan The lingering flute melody haunts this romantic night
Hui shou pan Looking back
Ci sheng wei liao zhi xiang huan de ban shi xiao yao yu xian My life is not yet over but I yearn to be as carefree as the immortals
Tai tou jian, dao guang jian ying yi qie ru feng zao yi zou yuan Looking up, the flashes of saber and sword have gone with the wind
Hui hui shou, en en yuan yuan dou yi hua zuo yi lu chen yan Waving my hand, the past resentments have all dissipated in a puff of smoke
Shei duan chang Heartbroken
Hua qian yue xia lian lian feng qing nong xiao sheng sheng piao yuan The lingering flute melody at night rings from afar
Hui shou pan Looking back
Ci sheng wei liao zhi xiang huan de ban shi xiao yao yu xian My life is not yet over but I yearn to be as carefree as the immortals
Xiao yao yu xian Carefree as the immortals